ࡱ> abjbj[[79bE\9bE\@....T.hNNNNN)))egggggg$>h)))))NN))))NNe))e)))N Q))Q0)\)\)\)())))))))))))))))\)))))))))R :OFERTA REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO .................................................... Data i miejsce zBo|enia oferty (wypeBnia organ administracji publicznej) OFERTA/OFERTA WSPLNA1) ORGANIZACJI POZARZDOWEJ(-YCH)/PODMIOTU(-W), O KTRYM(-YCH) MOWA W ART. 3 UST. 3 USTAWY Z DNIA 24 KWIETNIA 2003 r. O DZIAAALNOZCI PO{YTKU PUBLICZNEGO I O WOLONTARIACIE (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536)1), REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO .................................................................. (rodzaj zadania publicznego2)) .................................................................. (tytuB zadania publicznego) w okresie od .............. do ............... W FORMIE POWIERZENIA REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO/WSPIERANIA REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO1) PRZEZ ....................................................... (organ administracji publicznej) skBadana na podstawie przepisw dziaBu II rozdziaBu 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie I. Dane oferenta/oferentw1), 3) 1) nazwa: .............................................................................................................................................................. 2) forma prawna:4) () stowarzyszenie () fundacja () ko[cielna osoba prawna () ko[cielna jednostka organizacyjna () spBdzielnia socjalna () inna........................................... 3) numer w Krajowym Rejestrze Sdowym, w innym rejestrze lub ewidencji:5) .......................................................................................................................................................................... 4) data wpisu, rejestracji lub utworzenia:6) ........................................................................................................... 5) nr NIP: ................................................................ nr REGON: .......................................................................... 6) adres: miejscowo[: .............................................................. ul.: ............................................................................... dzielnica lub inna jednostka pomocnicza:7) ...................................................................................................... gmina: ...................................................................... powiat:8) ......................................................................... wojewdztwo: ................................................................................................................................................... kod pocztowy: ......................... poczta: ............................................................................................................ 7) tel.: ............................................................................. faks: ............................................................................. e-mail: ................................................................ http:// .................................................................................... 8) numer rachunku bankowego: ........................................................................................................................... nazwa banku: ................................................................................................................................................... 9) nazwiska i imiona osb upowa|nionych do reprezentowania oferenta/oferentw1): a) ................................................................................................................................................................... b) ................................................................................................................................................................... c) ................................................................................................................................................................... 10) nazwa, adres i telefon kontaktowy jednostki organizacyjnej bezpo[rednio wykonujcej zadanie, o ktrym mowa w ofercie:9) .......................................................................................................................................................................... 11) osoba upowa|niona do skBadania wyja[nieD dotyczcych oferty (imi i nazwisko oraz nr telefonu kontaktowego) .......................................................................................................................................................................... 12) przedmiot dziaBalno[ci po|ytku publicznego: a) dziaBalno[ nieodpBatna po|ytku publicznego  b) dziaBalno[ odpBatna po|ytku publicznego  13) je|eli oferent/oferenci1) prowadzi/prowadz1) dziaBalno[ gospodarcz: a) numer wpisu do rejestru przedsibiorcw ................................................................................................. b) przedmiot dziaBalno[ci gospodarczej II. Informacja o sposobie reprezentacji oferentw wobec organu administracji publicznej wraz z przytoczeniem podstawy prawnej10) III. SzczegBowy zakres rzeczowy zadania publicznego proponowanego do realizacji 1. Krtka charakterystyka zadania publicznego 2. Opis potrzeb wskazujcych na konieczno[ wykonania zadania publicznego, opis ich przyczyn oraz skutkw 3. Opis grup adresatw zadania publicznego 4. Uzasadnienie potrzeby dofinansowania z dotacji inwestycji zwizanych z realizacj zadania publicznego, w szczeglno[ci ze wskazaniem, w jaki sposb przyczyni si to do podwy|szenia standardu realizacji zada- nia11) 5. Informacja, czy w cigu ostatnich 5 lat oferent/oferenci1) otrzymaB/otrzymali1) dotacj na dofinansowanie inwestycji zwizanych z realizacj zadania publicznego z podaniem inwestycji, ktre zostaBy dofinansowa- ne, organu, ktry udzieliB dofinansowania, oraz daty otrzymania dotacji11) 6. ZakBadane cele realizacji zadania publicznego oraz sposb ich realizacji 7. Miejsce realizacji zadania publicznego 8. Opis poszczeglnych dziaBaD w zakresie realizacji zadania publicznego12) 9. Harmonogram13) Zadanie publiczne realizowane w okresie od ......................... do ...................... Poszczeglne dziaBania w zakresie realizowanego zadania publicznego14)  Terminy realizacji poszczeglnych dziaBaD  Oferent lub inny podmiot odpowiedzialny za dziaBanie w zakresie realizowanego zadania publicznego                10. ZakBadane rezultaty realizacji zadania publicznego15) IV. Kalkulacja przewidywanych kosztw realizacji zadania publicznego 1. Kosztorys ze wzgldu na rodzaj kosztw: Lp.  Rodzaj kosztw16)  Ilo[ jednostek  Koszt jednostkowy (w zB)  Rodzaj miary  Koszt caBkowity (w zB)  z tego do pokrycia z wnioskowanej dotacji (w zB)  z tego z finansowych [rodkw wBasnych, [rodkw z innych zrdeB, w tym wpBat i opBat adresatw zadania publicznego17) (w zB)  Koszt do pokrycia z wkBadu osobowego, w tym pracy spoBecznej czBonkw i [wiadczeD wolontariuszy (w zB) I  Koszty merytoryczne18)          po stronie ... (nazwa Oferenta)19):          1) ......................................          2) ......................................        II  Koszty obsBugi20) zadania publicznego, w tym koszty administracyjne po stronie ... (nazwa Oferenta)19):          1) ......................................          2) ......................................        III  Inne koszty, w tym koszty wyposa|enia i promocji po stronie ... (nazwa Oferenta)19):          1) ......................................          2) ......................................        IV  OgBem:        2. Przewidywane zrdBa finansowania zadania publicznego 1  Wnioskowana kwota dotacji  .......... zB  ......% 2  Zrodki finansowe wBasne17)  .......... zB  ......% 3  Zrodki finansowe z innych zrdeB ogBem ([rodki finansowe wymienione w pkt 3.1  3.3)11)  .......... zB  ......% 3.1  wpBaty i opBaty adresatw zadania publicznego17)  .......... zB  ......% 3.2  [rodki finansowe z innych zrdeB publicznych (w szczeglno[ci: dotacje z bud|etu paDstwa lub bud|etu jednostki samorzdu terytorialnego, funduszy celowych, [rodki z funduszy strukturalnych)17)  .......... zB  ......% 3.3  pozostaBe17)  .......... zB  ......% 4  WkBad osobowy (w tym [wiadczenia wolontariuszy i praca spoBeczna czBonkw)  .......... zB  ......% 5  OgBem ([rodki wymienione w pkt 1  4)  .......... zB  100 % 3. Finansowe [rodki z innych zrdeB publicznych21) Nazwa organu administracji publicznej lub innej jednostki sektora finansw publicznych  Kwota [rodkw (w zB)  Informacja o tym, czy wniosek (oferta) o przyznanie [rodkw zostaB(-a) rozpatrzony(-a) pozytywnie, czy te| nie zostaB(-a) jeszcze rozpatrzony(-a)  Termin rozpatrzenia  w przypadku wnioskw (ofert) nierozpatrzonych do czasu zBo|enia niniejszej oferty    TAK/NIE1)     TAK/NIE1)     TAK/NIE1)     TAK/NIE1)  Uwagi, ktre mog mie znaczenie przy ocenie kosztorysu: ................................................  X " & $ ( ,   ""$ %%%%p%r%x%z%%%%%x'~''(hTh#CJaJhTh#CJ^JaJh:iCJ^JaJh#5CJ\^JaJh#CJH*^JaJh#CJH*^JaJh#CJ^JaJh:iCJ^JaJh#CJ^JaJ9L X  * h , H Z v" $^`a$$a$$a$ 'gd:iP^Pgd:i '$a$"th zB3vd^gd:i ^`gd:i$^a$$ ^`a$$ ^`a$$ ^`a$<= ""L$$ % %$ ..$If^.`a$$ ^`a$gd:i$^a$$ ^`a$$ ^`a$^gd:i %%%%%n%p%r%v%~~K2kd$$IfF/!u!4 Fa$ ..$If^.`a$2kdf$$IfF/!u!4 Fa$If2kd$$IfF/!u!4 Fav%x%z%&*'x'|'~''(`P$^`a$gd:i2kd$$IfF/!u!4 Fa$ ^`a$ ^`gd:i$ ^`a$2kd2$$IfF/!u!4 Fa$If (P(z(((((,).)))))T*V*d*f*l*n******x,~,,,,,-(-,-B-.....h/j/p/r/////d0f0l0n0000R1T1111ΡΡhTh#CJH*^JaJh#CJH*^JaJh:iCJ^JaJhTh#CJaJhTh#CJ^JaJh#CJ^JaJh#5CJH*\^JaJh#5CJ\^JaJh:i5CJ\^JaJ:((((.)))))f*j*l*}q $^a$gd:i2kdH$$IfF/!u!4 Fa$^a$ $^`a$2kd$$IfF/!u!4 Fa$If l*n*****+r,,,,2kd$$IfF/!u!4 Fa$If$^a$2kd$$IfF/!u!4 Fa ,,b-4.....j/n/p/2kd$$IfF/!u!4 Fa$If$^a$2kdP$$IfF/!u!4 Fa p/r/////f0j0l0n00W2kd$$IfF/!u!4 Fa2kdX$$IfF/!u!4 Fa$If$^a$2kd$$IfF/!u!4 Fa 0P1R1T111:2<2333 3jd$IfXkd`$$IfFF 7!)      4 Fa2kd$$IfF7!}!4 Fa $$Ifa$ 11<2>233 333333$3&3,3.34363<3>3D3F3L3N3T3V3\3^3d3f3l3n3t3v3|3~33333344444455 550525f5h555556677777777 8888hTh#CJH*^JaJh#CJ^JaJh#CJH*^JaJh#5CJ\^JaJhTh#CJ^JaJhTh#CJaJH 3 333333"3$3*3,32343Xkd$$IfFF 7!)      4 Fa$If 4363:3<3B3D3J3L3N3GXkd$$IfFF 7!)      4 Fa$IfXkdV$$IfFF 7!)      4 FaN3R3T3Z3\3b3d3f3j3l3r3t3z3|3XkdZ$$IfFF 7!)      4 Fa$If |3~3333344`SH $^a$ $^`a$2kd^$$IfF/!u!4 Fa$If $^`a$Xkd$$IfFF 7!)      4 Fa444 5 5.505d5f55555667777 $q$If^qa$ $$Ifa$7777884....$Ifkd$$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Fa8888888!8"8%8&8)8*8-8.8$If8888888"8#8&8'8*8+8.8/82838C8Q8R8U8X8Y8\8]8`8a8d8e8h8i8l8m8p8q8t8u8x8y88888888888888888888888888899999 9 9 99::":::::hTh#CJH*^JaJhTh#6CJ]^JaJhTh#CJaJhTh#CJ^JaJP.8/81828W8X84....$Ifkdb $$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 FaX8[8\8_8`8c8d8g8h8k8l8o8p8s8t8$Ift8u8w8x84..$Ifkd $$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Fax88888888888888888$If $If^`88884..$Ifkd $$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Fa888888888899999 9 9$If $If^` 9 999::4....$Ifkd $$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Fa:::::::::::::;; ; ;;;j;l;r;t;z;|;;;;;;;;;;;;;<< < <<<<<"<$<*<,<2<4<:<<<F<H<<<<<<<<<== ======$=&=,=.=4=6=====hTh#CJH*^JaJhTh#6CJ]^JaJhTh#CJaJhTh#CJ^JaJP:::::::::::;;; ;$If ; ;;;4..$IfkdJ $$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Fa;h;j;p;r;x;z;;;;;;;;;;;$If $If^`;;;;4..$Ifkd $$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Fa;<<< <<<<< <"<(<*<0<2<8<:<$If $If^`:<<<D<F<<<4....$Ifkd $$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Fa<<<== = ====="=$=*=,=$If,=.=2=4=4..$Ifkdx$$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Fa4=================$If $If^`===============$>&>,>.>4>6><>>>D>F>L>N>T>V>\>^>f>h>z>|>>>>>>>>>>>>>>>"?$?*?,?b?d????????????? @@@@@@@@@@@hTh#CJH*^JaJh#CJ^JaJh#5CJ\^JaJhTh#CJaJhTh#CJ^JaJM====4..$Ifkd2$$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Fa=">$>*>,>2>4>:><>B>D>J>L>R>T>Z>\>$If $If^`\>^>d>f>x>z>4....$Ifkd$$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Faz>>>>>>>>>>>>>>>$If>>$?(?4)#$If $^a$kd$$IfF  ;&o"3,,,gI$$$$4 Fa(?*?`?b???????????? @kkdR$$IfF\!"0LL4 Fa $$Ifa$$If @ @@@@@@@@@@ $$Ifa$kkd$$IfF\!"0LL4 Fa$If @AA AnApAAAAA $$Ifa$$Ifkkd:$$IfF\!"0LL4 Fa @A A AfAlApArAAAAAAA,C2C6C8CVCXCjClCvCxCCCCCCCCCCCjDlDDDDDDDDDEE*E,EEEEBFDFpFrFGGlHnHtHvH|H~HHHHHHHHHHH¸h#CJ^JaJh#CJH*^JaJh#5CJ\^JaJhTh#CJH*^JaJhTh#CJ^JaJhTh#CJaJHAAAA4C6CTCVChCjC $$Ifa$$Ifkkd$$IfF\!"0LL4 Fa jClCtCvCCCCCCC $$Ifa$$Ifkkd"$$IfF\!"0LL4 Fa CCCChDjDDDDD $$Ifa$$Ifkkd$$IfF\!"0LL4 Fa DDDDDDEE(E*E $$Ifa$$Ifkkd $$IfF\!"0LL4 Fa *E,EE@FBFnFpFGGjHlH $$Ifa$$^a$kkd~$$IfF\!"0LL4 Fa lHnHrHtHzH|HHHHH $$Ifa$$Ifkkd$$IfF\* tr!p JJ4 Fa HHHHHHHHHH $$Ifa$$Ifkkdt$$IfF\* tr!p JJ4 Fa HHHHHHHHHHHHHHHHHII III I$I&I,I.IJ `<@hRVжжжЬжЬЬЬжЬжЬжh:iCJ^JaJh#CJH*^JaJh#5CJ\^JaJUh#CJ^JaJhTh#CJaJhTh#CJH*^JaJhTh#CJ^JaJDHHHHHHHHHH $$Ifa$$Ifkkd$$IfF\* tr!p JJ4 Fa HHII I I"I$I*I,I $$Ifa$$Ifkkdx$$IfF\* tr!p JJ4 Fa ,I.IILvc]]$If$ ^`a$$^`a$^^kkd$$IfF\* tr!p JJ4 Fa .......................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... V. Inne wybrane informacje dotyczce zadania publicznego 1. Zasoby kadrowe przewidywane do wykorzystania przy realizacji zadania publicznego22) 2. Zasoby rzeczowe oferenta/oferentw1) przewidywane do wykorzystania przy realizacji zadania23) 3. Dotychczasowe do[wiadczenia w realizacji zadaD publicznych podobnego rodzaju (ze wskazaniem, ktre z tych zadaD realizowane byBy we wspBpracy z administracj publiczn) 4. Informacja, czy oferent/oferenci1) przewiduje(-) zleca realizacj zadania publicznego w trybie, o ktrym mowa w art. 16 ust. 7 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie O[wiadczam(-y), |e: 1) proponowane zadanie publiczne w caBo[ci mie[ci si w zakresie dziaBalno[ci po|ytku publicznego oferenta/ oferentw1); 2) w ramach skBadanej oferty przewidujemy pobieranie/niepobieranie1) opBat od adresatw zadania; 3) oferent/oferenci1) jest/s1) zwizany(-ni) niniejsz ofert do dnia .........................; 4) w zakresie zwizanym z otwartym konkursem ofert, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywaniem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do systemw informatycznych, osoby, ktrych te dane dotycz, zBo|yBy stosowne o[wiadczenia zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z pzn. zm.); 5) oferent/oferenci1) skBadajcy niniejsz ofert nie zalega(-j)/zalega(-j)1) z opBacaniem nale|no[ci z tytuBu zobowizaD podatkowych/skBadek na ubezpieczenia spoBeczne1); 6) dane okre[lone w cz[ci I niniejszej oferty s zgodne z Krajowym Rejestrem Sdowym/wBa[ciw ewidencj1); 7) wszystkie podane w ofercie oraz zaBcznikach informacje s zgodne z aktualnym stanem prawnym i faktycznym. ................................................................. ................................................................. ................................................................. (podpis osoby upowa|nionej lub podpisy osb upowa|nionych do skBadania o[wiadczeD woli w imieniu oferenta/oferentw1)) Data ........................................................ ZaBczniki: 1. Kopia aktualnego odpisu z Krajowego Rejestru Sdowego, innego rejestru lub ewidencji24). 2. W przypadku wyboru innego sposobu reprezentacji podmiotw skBadajcych ofert wspln ni| wynikajcy z Krajowego Rejestru Sdowego lub innego wBa[ciwego rejestru - dokument potwierdzajcy upowa|nienie do dziaBania w imieniu oferenta(-w). Po[wiadczenie zBo|enia oferty25) Adnotacje urzdowe25) ____________ 1) Niepotrzebne skre[li. 2) Rodzajem zadania jest jedno lub wicej zadaD publicznych okre[lonych w art. 4 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dzia- Balno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie. 3) Ka|dy z oferentw skBadajcych ofert wspln przedstawia swoje dane. Kolejni oferenci doBczaj wBa[ciwe pola. 4) Forma prawna oznacza form dziaBalno[ci organizacji pozarzdowej, podmiotu, jednostki organizacyjnej okre[lon na podstawie obowizujcych przepisw, w szczeglno[ci stowarzyszenie i fundacje, osoby prawne i jednostki organizacyj- ne dziaBajce na podstawie przepisw o stosunku PaDstwa do Ko[cioBa Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o sto- sunku PaDstwa do innych ko[cioBw i zwizkw wyznaniowych oraz o gwarancjach wolno[ci sumienia i wyznania, je|eli ich cele statutowe obejmuj prowadzenie dziaBalno[ci po|ytku publicznego, uczniowskie kluby sportowe, ochotnicze stra- |e po|arne oraz inne. Nale|y zaznaczy odpowiedni form lub wpisa inn. 5) Poda nazw wBa[ciwego rejestru lub ewidencji. 6) W zale|no[ci od tego, w jaki sposb organizacja lub podmiot powstaB. 7) Osiedle, soBectwo lub inna jednostka pomocnicza. WypeBnienie nieobowizkowe. Nale|y wypeBni, je|eli zadanie publicz- ne proponowane do realizacji ma by realizowane w obrbie danej jednostki. 8) Nie wypeBnia w przypadku miasta stoBecznego Warszawy. 9) Dotyczy oddziaBw terenowych, placwek i innych jednostek organizacyjnych oferenta. Nale|y wypeBni, je[li zadanie ma by realizowane w obrbie danej jednostki organizacyjnej. 10) Nale|y okre[li, czy podstaw s zasady okre[lone w statucie, peBnomocnictwo, prokura czy te| inna podstawa. Dotyczy tylko oferty wsplnej. 11) WypeBni tylko w przypadku ubiegania si o dofinansowanie inwestycji. 12) Opis musi by spjny z harmonogramem i kosztorysem. W przypadku oferty wsplnej  nale|y wskaza dokBadny po- dziaB dziaBaD w ramach realizacji zadania publicznego midzy skBadajcymi ofert wspln. 13) W harmonogramie nale|y poda terminy rozpoczcia i zakoDczenia poszczeglnych dziaBaD oraz liczbowe okre[lenie skali dziaBaD planowanych przy realizacji zadania publicznego (tzn. miar adekwatnych dla danego zadania publicznego, np. liczba [wiadczeD udzielanych tygodniowo, miesicznie, liczba adresatw). 14) Opis zgodny z kosztorysem. 15) Nale|y opisa zakBadane rezultaty zadania publicznego  czy bd trwaBe oraz w jakim stopniu realizacja zadania przyczy- ni si do rozwizania problemu spoBecznego lub zBagodzi jego negatywne skutki. 16) Nale|y uwzgldni wszystkie planowane koszty, w szczeglno[ci zakupu usBug, zakupu rzeczy, wynagrodzeD. 17) Dotyczy jedynie wspierania zadania publicznego. 18) Nale|y wpisa koszty bezpo[rednio zwizane z celem realizowanego zadania publicznego. 19) W przypadku oferty wsplnej kolejni oferenci doBczaj do tabeli informacj o swoich kosztach. 20) Nale|y wpisa koszty zwizane z obsBug i administracj realizowanego zadania, ktre zwizane s z wykonywaniem dziaBaD o charakterze administracyjnym, nadzorczym i kontrolnym, w tym obsBug finansow i prawn projektu. 21) WypeBnienie fakultatywne  umo|liwia zawarcie w umowie postanowienia, o ktrym mowa w 16 ramowego wzoru umowy, stanowicego zaBcznik nr 2 do rozporzdzenia Ministra Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wzoru oferty i ramowego wzoru umowy dotyczcych realizacji zadania publicznego oraz wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania. Dotyczy jedynie oferty wspierania realizacji zadania publicznego. 22) Informacje o kwalifikacjach osb, ktre bd zatrudnione przy realizacji zadania publicznego, oraz o kwalifikacjach wolon- tariuszy. W przypadku oferty wsplnej nale|y przyporzdkowa zasoby kadrowe do dysponujcych nimi oferentw. 23) Np. lokal, sprzt, materiaBy. W przypadku oferty wsplnej nale|y przyporzdkowa zasoby rzeczowe do dysponujcych nimi oferentw. 24) Odpis musi by zgodny z aktualnym stanem faktycznym i prawnym, niezale|nie od tego, kiedy zostaB wydany. 25) WypeBnia organ administracji publicznej. Wzr Formularz do wypeBnienia Grafika Zobacz nastpujce przepisy: Dz.U.2011.6.25: 1 pkt1 j$ ^`a$gd:i2kd$$IfFr!!4 Fa$If$ ^`a$2kd|$$IfFr!!4 FaT}xd^X ' $ ^`a$gd:i$a$2kd$$IfFr!!4 Fa$If$ ^`a$gd:i2kd,$$IfFr!!4 Fa TZ t,2RVRX\`f2(.068\bdjl~ pv$*&hTh#CJaJhTh#CJ^JaJh#CJH*^JaJh#CJ^JaJh:iCJ^JaJh#CJH*^JaJh#CJ^JaJGT,`<HB:R 0$a$$^a$$ ^`a$ $'^'a$$X^Xa$ ' gd:i 'gd:i0468dhjlw$^a$ $ ^a$2kd4$$IfF4 Fa2kd$$IfF4 Fa$If ~ pb$&d^< $ ^a$$^a$&,dj<Bv|>vh#5B*\^Jph h#^Jh#CJ^JaJh#CJH*^JaJvR:,<>x6^6d^d$^a$ $ ^a$50P/ =!"#$% Dpd$$If!vh#vu!:V F5u!/  / 44 Fd$$If!vh#vu!:V F5u!/ /  44 Fd$$If!vh#vu!:V F5u!/ /  44 Fd$$If!vh#vu!:V F5u!/ / 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 FV$$If!vh#v}!:V F5}!/ 44 Fr$$If!vh#v) #v#v :V F5) 55 / 44 F$$If!vh#v) #v#v :V F5) 55 /  / 44 F$$If!vh#v) #v#v :V F5) 55 / /  44 F$$If!vh#v) #v#v :V F5) 55 / /  44 F$$If!vh#v) #v#v :V F5) 55 / /  44 F$$If!vh#v) #v#v :V F5) 55 / / 44 FV$$If!vh#vu!:V F5u!/ 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / / 44 F$$If!v h#v3#v#v,#v#vg#vI#v :V F5355,55g5I5 / 44 Fr$$If!vh#v0#v#vL:V F5055L/ 44 Fr$$If!vh#v0#v#vL:V F5055L/ 44 Fr$$If!vh#v0#v#vL:V F5055L/ 44 Fr$$If!vh#v0#v#vL:V F5055L/ 44 Fr$$If!vh#v0#v#vL:V F5055L/ 44 Fr$$If!vh#v0#v#vL:V F5055L/ 44 Fr$$If!vh#v0#v#vL:V F5055L/ 44 Fr$$If!vh#v0#v#vL:V F5055L/ 44 F$$If!vh#vp #vJ#vJ#v:V F5p 5J5J5/ 44 F$$If!vh#vp #vJ#vJ#v:V F5p 5J5J5/ 44 F$$If!vh#vp #vJ#vJ#v:V F5p 5J5J5/ 44 F$$If!vh#vp #vJ#vJ#v:V F5p 5J5J5/ 44 F$$If!vh#vp #vJ#vJ#v:V F5p 5J5J5/ 44 FV$$If!vh#v!:V F5!/ 44 FV$$If!vh#v!:V F5!/ 44 FV$$If!vh#v!:V F5!/ 44 FV$$If!vh#v!:V F5!/ 44 FV$$If!vh#v:V F5/ 44 FV$$If!vh#v:V F5/ 44 Fs666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666660666660000000000000000000000000000000000000000006p02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@OJQJ_HmHnHsHtHP`P Normalny1$7$8$H$OJQJ_HmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy P/P 0Tabela1$7$8$H$OJQJ^J_HmHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] @%(18:=@H&%+19AKT\~" %v%(l*,p/0 343N3|3478.8X8t8x888 9: ;;;;:<<,=4===\>z>>(? @@AjCCD*ElHHHH,IT0&'()*,-./02345678:;<=>?@BCDEFGHIJLMNOPQRSUVWXYZ[]^_|}8@0(  B S  ?:iTY@#@@@ "$@(( ((((@((0@((<@( ("($(((4(p@(:(<(>(@(F(UnknownG.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7. [ @Verdana7.@CalibriA$BCambria Math"CGCG< k7!v< k7!v!xx@@K $P:i2!xx Katarzyna DutkaBarbara PasionekOh+'0  < H T`hpxKatarzyna Dutka Normal.dotmBarbara Pasionek2Microsoft Office Word@@1:@1:< k7՜.+,0 hp|  v!@  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F tQData 1Table\WordDocument7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q